This event is just perfect (wave).

Even though I thought RSVP meant Reply to sender via post.

I  (really want to go) 

こんなイベントにこんなご招待が付いてる、みーんみーんみーんりょくてき

1. 4.30pm から Doors and tea   …やめてすばらしすぎる
2. メールでRSVP

(聞かれてもないのに)
「RSVPってどう言う意味か知ってる?」
えらそうに教えたがるかおり。
「RSVPって “Reply to Sender Via Post”なんだよ。今でも伝統的に ”Post” (郵便)ってあえて使ってるのいいでしょ」
力説する。

調べたら実はRSVPとは ”répondez, s’il vous plaît”(フランス語で「ご返事お願いいたします」)でした。

Leave a Reply

Close Menu